-
1 arbitrer
aʀbitʀev1) ( juger) richten, befinden über, schlichten, entscheiden über2) ( contrôler) SPORT Schiedsrichter seinIl arbitre le match de football. — Er ist bei diesem Fußballspiel Schiedsrichter./Er spielt bei diesem Fußballspiel den Schiedsrichter.
3)arbitrer des valeurs — FIN arbitrieren, Arbitragegeschäft in Effekten abwickeln
arbitrerarbitrer [aʀbitʀe] <1> -
2 litige
nm.1. mojaro, tortishuv, janjalli ish; janjal; arbitrer, trancher un litige janjalli ishni hal qilmoq2. haq-huquq talashish, tortishuv; question en litige tortishuvli masala. -
3 juger
ʒyʒev1)Jugezen par vous-même! — Bilden Sie sich ein Urteil!/Überzeugen Sie sich selbst!
2) JUR richten, urteilen3) ( évaluer) werten4) (fig) betrachtenjugerjuger [ʒyʒe] <2a>1 juridique Beispiel: juger un litige in einer Streitsache entscheiden; Beispiel: juger quelqu'un pour vol jdn wegen Diebstahls verurteilen; Beispiel: juger quelqu'un coupable jdn für schuldig befinden4 (estimer) Beispiel: juger quelqu'un stupide/quelque chose ridicule jdn für dumm/etwas für lächerlich halten; Beispiel: juger que c'est bien der Meinung sein, dass es gut ist; Beispiel: juger [qu'il est] nécessaire de faire quelque chose es für nötig halten, etwas zu tun3 (estimer) Beispiel: juger de quelque chose etw beurteilen; Beispiel: autant qu'on puisse en juger soweit man das beurteilen kann; Beispiel: à en juger par quelque chose nach etwas zu urteilen(s'estimer) Beispiel: se juger incapable sich für unfähig halten; Beispiel: se juger perdu sich verloren glauben
См. также в других словарях:
litige — [ litiʒ ] n. m. • 1394; lat. litigium 1 ♦ Contestation donnant matière à procès. Litiges soumis aux tribunaux. ⇒ affaire, cause, procès. Arbitrer, régler, trancher un litige. Cas en litige. ⇒ espèce; litigieux. Objet, point en litige. Faire l… … Encyclopédie Universelle
arbitrer — [ arbitre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1274; lat. arbitrari → 1. arbitre 1 ♦ Agir, intervenir, juger en qualité d arbitre. Arbitrer un différend, un litige. ⇒ 1. juger, trancher. Arbitrer des personnes, rendre sa sentence dans le différend qui… … Encyclopédie Universelle
LUTHER (M.) — Au lendemain de la mort de Luther, ses amis soulignèrent l’œuvre immense qu’il laissait derrière lui: un véritable renouveau de l’exégèse biblique, de la prédication, des sacrements et de la liturgie, ainsi que de la fonction ecclésiastique.… … Encyclopédie Universelle
Siege de Tripoli — Siège de Tripoli Siège de Tripoli Informations générales Date 1102 12 juillet 1109 Lieu Tripoli Issue Victoire des croisés Belligérants Croisés … Wikipédia en Français
Siège de Tripoli — Informations générales Date 1102 12 juillet 1109 Lieu Tripoli, Liban Issue Victoire des croisés Belligérants Croisés … Wikipédia en Français
Siège de tripoli — Informations générales Date 1102 12 juillet 1109 Lieu Tripoli Issue Victoire des croisés Belligérants Croisés … Wikipédia en Français
Comte de Tripoli — Comté de Tripoli Carte des états latins d Orient Le comté de Tripoli était l un des États latins d Orient fondés à la faveur de la première croisade. Il était situé sur le territoire de l actuel Liban au centre de la carte ci contre et subsista… … Wikipédia en Français
Comté De Tripoli — Carte des états latins d Orient Le comté de Tripoli était l un des États latins d Orient fondés à la faveur de la première croisade. Il était situé sur le territoire de l actuel Liban au centre de la carte ci contre et subsista de 1102 à 1258 … Wikipédia en Français
Comté de Tripoli — Carte des états latins d Orient Le comté de Tripoli était l un des États latins d Orient fondés à la faveur de la première croisade. Il était situé sur le territoire de l actuel Liban au centre de la carte ci contre et subsista de 1102 à 1258.… … Wikipédia en Français
Comté de tripoli — Carte des états latins d Orient Le comté de Tripoli était l un des États latins d Orient fondés à la faveur de la première croisade. Il était situé sur le territoire de l actuel Liban au centre de la carte ci contre et subsista de 1102 à 1258 … Wikipédia en Français
USS New York (ACR-2) — Pour les articles homonymes, voir USS New York. USS NEW YORK (ACR 2) le croiseur USS New York Autres … Wikipédia en Français
